-
1 неустойчивый
1) ( шаткий) instabile, traballante2) ( непостоянный) variabile, instabile, incostante, mutevole* * *прил.1) instabile, non solido2) перен. ( непостоянный) instabileнеусто́йчивая погода — tempo instabile
3) перен. ( лишённый стойкости) mutevole, incostanteнеусто́йчивый характер — carattere volubile
* * *adj1) gener. fallace, fallente, incerto, variabile, abbocchevole (о судне), fluttuante, instabile, labile, vacillante (тж. перен.), volubile2) liter. fatto di ricotta -
2 капризный
1) ( своевольный) capriccioso2) ( непостоянный) mutevole, capriccioso3) ( ненадёжный) inaffidabile4) ( требующий особых условий) esigente, fragile* * *прил.1) capriccioso; che fa i capricci ( о ребёнке); bizzoso2) ( непостоянный) instabile, imprevedibile, capricciosoкапри́зная погода — tempo instabile / capriccioso / che fa le bizze
* * *adj1) gener. bisbetico (тж. перен.), cervellino, ficoso, puntiglioso, voglioso, capriccioso, cattivello (о ребёнке), estroso, fatto a ganghero, ghiribizzoso, ritroso, schizzinoso, sghiribizzoso2) liter. scherzoso, lunatico -
3 переменчивая погода
adjgener. tempo instabile, tempo stravagante -
4 капризный
[kapríznyj] agg. (капризен, капризна, капризно, капризны)1) capriccioso; bizzoso2) (fig.) variabile3) delicato -
5 изменчивый
mutevole, volubile* * *прил.изме́нчивая погода — tempo variabile
* * *adj1) gener. cangiabile, mobile, alterabile, ineguale, instabile, inuguale, mutabile, proteiforme, rimutabile, variabile, variante, vario, volatile, voltabile2) liter. disuguale, versatile -
6 неустойчивый
[neustójčivyj] agg. (неустойчив, неустойчива, неустойчиво, неустойчивы)1) instabile, traballante2) variabile, mutevole3) volubile
См. также в других словарях:
instabile — {{hw}}{{instabile}}{{/hw}}agg. 1 Che non è stabile ed è soggetto a continue modificazioni di posizione. 2 (est.) Che è soggetto a improvvise variazioni: tempo instabile | (fig.) Volubile, incostante: umore –i; SIN. Variabile; CONTR. Stabile … Enciclopedia di italiano
instabile — /in stabile/ agg. [dal lat. instabĭlis, der. di stabĭlis stabile , col pref. in in 2 ]. 1. [che è soggetto a variare: situazione i. ; tempo i. ] ▶◀ altalenante, incerto, mutabile, mutevole, precario, provvisorio, variabile. ◀▶ costante, duraturo … Enciclopedia Italiana
instabile — in·stà·bi·le agg. CO 1a. che manca di stabilità, che rischia di crollare: un instabile pila di libri; un edificio, un ponte instabile; non ben saldo o fermo: un seggiolino instabile, avanzare con passo instabile Sinonimi: pericolante,… … Dizionario italiano
instabile — agg. 1. malfermo, malsicuro, mobile, traballante, malcerto, altalenante □ precario, provvisorio, transitorio, transeunte, caduco CONTR. fermo, stabile, fisso, immobile, saldo, statico □ duraturo, consolidato, durevole, invariabile, permanente 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Italian Instabile Orchestra — Das Italian Instabile Orchestra ist ein großorchestrales Jazzensemble aus Italien. Gegründet wurde das Italian Instabile Orchestra 1990 vom Trompeter Pino Minafra und dem Dichter Vittorio Curci, in der Absicht, sich bewusst nicht auf einen… … Deutsch Wikipedia
Italian Instabile Orchestra — The Italian Instabile Orchestra (IIO) is an eighteen piece experimental big band that performs orchestral jazz and avant garde jazz. Its members include Gianluigi Trovesi, Paolo Damiani, Mario Schiano, Pino Minafra, Eugenio Colombo, Giancarlo… … Wikipedia
pazzerello — paz·ze·rèl·lo agg., s.m. CO 1. che, chi si comporta in modo alquanto sventato, sconsiderato o, anche, simpaticamente capriccioso e bizzarro Sinonimi: scapestrato. 2. di stagione, caratterizzata da tempo instabile: marzo pazzerello {{line}}… … Dizionario italiano
Gianluigi Trovesi — (born in 1944) is an Italian jazz saxophonist, clarinetist and composer. A native of Nembro, a small town near Bergamo, Lombardy, he studied harmony and counterpoint under Vittorio Fellegara. Since then he has been a major player in the Italian… … Wikipedia
Eugenio Colombo — (b. 1953) is an Italian saxophonist and flautist most associated with avant garde jazz and the Modern Creative movement. A founding member of the Italian Instabile Orchestra, Colombo has worked with such musicians as Mario Schiano, Giorgio… … Wikipedia
Pino Minafra — (b. 1951) is an Italian trumpeter and flugelhorn player who is associated with free improvisation, avant garde jazz and the Modern Creative movemement. A founding member of the Italian Instabile Orchestra, Minafra has recorded with such musicians … Wikipedia
Giancarlo Schiaffini — is an Italian jazz trombonist and tubist most associated with avant garde music and free jazz. A member of the Italian Instabile Orchestra, Schiaffini has worked with such artists as Mario Schiano, Lol Coxhill, Andrea Centazzo and also Thurston… … Wikipedia